במילה "גאולה" רואים אנו דבר פלא: המילה "גאולה בנויה באותן אותיות של המילה "גולה" (גלות) אלא בתוספת אל"ף!...
ולכאורה אינו מובן: גאולה היא ההפך הגמור מגלות. ואם-כן, היתכן ש(תיבת) גאולה כוללת בתוכה את תיבת "גולה" (גלות)?
ויתרה מזה: גאולה מורכבת (ונעשית) דוקא מ(תיבת) גולה, עד שרוב האותיות של "גאולה" הן בעצם "גולה", וההוספה היא רק אות אל"ף יחידה; וגם ראש התיבה (של גאולה) נשאר הגימ"ל של "גולה"?!
ויש לומר הביאור בזה: גאולה אין פרושה, שעל-ידי היציאה מגלות מזניחים את החיים, הפעולות והעולם שהיו (קודם) בגלות. אדרבה, גאולה פרושה, שהמציאות שהיתה לפני זה משועבדת בגלות נעשית (לא בטלה חס ושלום, אלא) משוחררת.
(התוועדויות תנש"א כרך ג, עמ' 177-179 - תרגום מיידיש)
